有効期限切れ間近で新しいクレジットカードが送られてきたので，まずはこれをアクティベーションして使用できるようにします。指定の電話番にダイヤルすると(ってダイヤルは死語か)機械音声で
「カードバンゴウヲヨミアゲルナリ」
音声認識は自分の英語発音を試されてるようで，ちょっと緊張します。実際過去に “I don’t understand what you said” を喰らったことがあります。あれはきっと音声認識のクォリティが低かったんだと勝手に納得。
それはそうとカードバンゴウの中にあったゼロをうっかり「オー」と読んでしまったのです。英語ではよくある読み替え。
げ，やっちまった，と思ったら，なんとそのまま認識されました。オーでもいけるんだ。 君のテレフォンナンバー，シックスセブンオーオー！
コメントを残す