両ダコタ州に関する噂話をご紹介，眉に唾をつけてご準備を。

● ノースダコタの北側には簡単な国境線が引かれているだけだが，南側には鉄条網があるらしい。

● ノースダコタの99%の人は，ダコタ・ファニングをノースダコタ出身だと思っている。サウスダコタの99%の人は，彼女をサウスダコタ出身だと思っている。全米の99.99%の人は，ダコタ・ファニングと南北ダコタは関係ないことを知っている。

● 自分の州を少しでも広く見せるため，ノースダコタで売られている地図は全てメルカトル図法である。

● ノースダコタの州都ビスマークをドイツ語風にビスマルクと読んでしまう人がちらほらいるが，サウスダコタの州都Pierreを読める人はさらに少ない。

さて，南北ダコタの境界線上に一軒の農家があり，そこに一人の老人が住んでいたそうです。境界上に家があるため，住所がどちらの州に属するのか曖昧なのを良い事に，ずっと州税を納めていませんでした。

ある日，ノースダコタの役人が訪れ，老人に州税収めるように促しました。老人は，

「うちの母屋はサウスダコタ州にあるので，税を納めるならあちらじゃ」

と言って役人を追い返しました。

翌日，サウスダコタの役人が老人の家にやってきて，税金を滞納していることを伝えました。老人は

「うちの畑はノースダコタ州にあり，収入を得ているのはあちら側じゃ」

と言って役人を追い返しました。

二人の役人は，今度こそ決着をつけようと，二人揃って老人の元へやってきました。でも驚いたことに，老人は床に倒れ，すでに事切れていました。

面倒なことに巻き込まれてしまった，そう思った二人の役人は，老人の遺体を放置したまま家の周りにぐるりとロープを張り巡らし，そこに看板をかけて立ち去りました。

この先，セントラルダコタ